Chaleur et dépaysement

(Heat and change of scene)

En ce moment, il fait environ 35 degrés dès le matin, et ça monte vers 45 degrés dans l'après-midi. Comment dire qu'on n'y est pas habitués ? Le passage de l'hiver à l'été sans passer par le printemps est assez déstabilisant même si l'on ne va pas se plaindre ! La chaleur est telle que le port du tee-shirt fait transpirer ^^

On mange presque tout le temps dehors, dès le matin !
/
At the moment it is about 35 degrees in the morning, and it rises to 45 degrees in the afternoon. How can we say that we are not used to it? The transition from winter to summer without going through the spring is quite desturbing even if we do not complain! The heat is so high that wearing a tee-shirt makes you sweat ^^

We eat almost all the time outside, from the morning!

Nous avec nos vélos (du coup vous pouvez même constater le port du maillot de bain tellement ça cogne!)
/
With our bikes (it's so hot you can notice the wearing of the swimsuit!)

Mais à Melbourne ce qui est drôle c'est que la rumeur des quatre saisons en une journée s'avère vraie ! Il fait très très chaud puis le vent arrive, la tempête éclate et ensuite la température chute et comme il y a toujours un peu de vent, il faut sortir son pull pour pas peler ! Haha c'est assez fou !

Nos anciens hôtes nous avaient conseillé d'aller à la piscine, ce que nous avions fait avec plaisir ! C'est absurde de se dire qu'on n'est pas allés à la plage alors qu'on est à Melbourne et en Australie, pays des plages et des surfeurs ; mais hélas à Melbourne c'est un port. Il faut aller plus au sud à St Kilda ou Brighton Beach, en tram/bus pour voir la plage :( Ce qu'on fera prochainement !
/
But in Melbourne what is funny is the rumor of the four seasons in a day, and guess what it is true! It is very hot then the wind arrives, the storm bursts and then the temperature falls and as there is always a little wind, it is necessary to wear your jacket to avoid the cold! Haha it is pretty crazy!

Our former hosts had advised us to go to the pool, which we had done with pleasure! It is absurd to think that we did not go to the beach while we are in Melbourne and in Australia, country of beaches and surfers; but unfortunately in Melbourne it is a harbour. You have to go further south to St Kilda or Brighton Beach, by tram/bus to see the beach :( What we will do soon!

Dans les rues, on voit des perruches, des citronniers, des mandariniers (ça se dit?), des fleurs de frangipane (si je ne dis pas de bêtise, les mêmes que dans les îles paradisiaques ! :D).
Et j'ai enfin vu l'oiseau qui fait un bruit horrible de lézard qui se racle la gorge : c'est un gros
corbeau aux yeux bleus ! Aaaah !
/
In the streets, we can see parakeets, lemon trees, mandarin trees, flowers of
frangipane (if I do not say a mistake, the same as in the paradisiacal islands! :D).
And I finally saw the bird making a horrible noise of lizard that clears the throat: it is a big
crow with blue eyes! Aaaah!

Gros bisous accompagnés de vent chaud!!
/
Big kisses with hot breeze!!