ON THE ROAD !

Ça y est, on a tout quitté ! (du coup j'avais à la base commencé à traduire notre blog de voyage à partir de cet article mais maintenant qu'il y a de plus en plus de lecteurs internationaux (!!), tous sont maintenant traduits, mon anglais n'est pas parfait, désolée d'avance)
Au revoir la maison à Thornbury (la fin ne s'est pas forcément très bien passée ... mais bon maintenant on a plein d'histoires drôles à raconter!)
/
Here we go, we left everything ! (so I've originally started to translate our travel blog from this article but now it has more and more international readers (!!), all of them are translated, it is not really perfect, sorry in advance)

Goodbye house in Thornbury (the end wasn't so good ...anyway now we have lots of funny stories to tell!)

Au revoir Gypsy, super café où nous avons adoré travailler et où l'y est senti comme chez nous. Des liens forts se sont créés et on y a fait un gros dîner pour fêter notre départ !
Nous avons pu fêter notre départ au café, et c'était drôle d'enrôler tout le monde pour aider à faire à manger ^^
Ratatouille, blanquette de dinde, tarte tatin; on a voulu leur faire découvrir des spécialités bien Françaises, et ça a bien plu ^^ Chacun amenait à manger donc bien sûr on s'est retrouvés avec plein de restes!
Environ 25 amis sont venus, cela nous tenait à coeur de revoir tous ces gens rencontrés au fil de ces derniers mois : nos colocs devenues amies, nos collègues adorés, nos potes-voisins fêtards super sympas, des amis grâce à des réseaux d'hébergement, ma super prof de tissage japonaise… Bref chacun nous a rappelé un moment de notre vie à Melbourne, ce fut un mélange de bonheur et de tristesse.
/
Goodbye Gypsy, great café where we loved working and where we felt like home. Strong relationships have been built and we organised a big dinner there to celebrate our departure.
We could organize it at the café, and it was very funny to recruit everyone to help to cook ^^
Ratatouille, blanquette de dinde, tarte tatin; we wanted to make them discover French specialties, and they liked it ^^ Everybody brought something to eat so of course we had lots of leftovers!
Around 25 friends came : we really wanted to see a last time all these people met during these last months : our housemates who become our friends, our lovely collegues, our nice friends-neighbours, friends we made with social networks, my great Japanese weaving teacher… Each of them reminded us a moment of our life in Melbourne, it was a mix of happiness and sadness.

Bonjour la vie nomade, vivre sur la route, sans obligation sans horaire ; le rêve !
Nous avons donc rempli le van avec nos affaires et sommes partis vendredi en début d'après-midi direction Mornington, à environ 2h de Melbourne, où vit Zara, une de nos anciennes colocs.
Nous avons conduit tous les deux, plutôt stressant pour moi j'avoue car non seulement cela faisait longtemps que je n'avais pas conduit mais en plus un van avec le volant à droite, les vitesses à gauche, et conduire à gauche ! Mais doucement mais sûrement je m'en suis bien sortie :D

Bref, nous avons pris notre temps, nous nous sommes arrêtés à Mt Eliza voir un jardin où avait bossé Nico, on s'est promenés sur la plage puis avons repris la route jusqu'à Mornington où nous avons profité du petit centre-ville: fish&chips au poissonnier du coin, trop bon! Et verres dans un bar :)
C'était une bonne idée de garder nos vélos car il suffit de garer le van à un endroit pratique puis on prend les vélos. Puis on a retrouvé Zara chez elle :)
/
Hello nomadic life, living on the road, without obligation and schedule ; the dream !
We packed all our stuffs in the van and left on friday beginning of afternoon to Mornington, around 2 hours from Melbourne, where our ex-housemate Zara lives.
We both drove, pretty stressful for me because it's been a while I didn't drive and moreover a van with the wheel on the right, geerbox on the left, and drive on the left side of the road ! I took my time but I made it !:D
Anyway, we enjoyed the road, stop at Mt Eliza, have a look at a garden where Nico used to work, have a walk along the beach, then go back on the road until Mornington where we visited the small city centre: fish&chips at the local fish seller, then drinks at a bar.
It was a good idea to keep our bikes so we just need to parl the van to a convenient plance and then we use the bikes. Then we came back to Zara's house.