Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Quand on est loin

Quand on est loin

Menu
Currumbin Valley&co

Currumbin Valley&co

Voici des photos pour vous montrer notre coin. Nous vivons donc à Currumbin Valley, pas loin de la côte. Currumbin a des fausses marinas assez marrantes avec des maisons construites le long de l'eau, ça fait un peu faux mais bon:
/
Here are some photos to show you our area. So we live in Currumbin Valley, not far from the coast. Currumbin has some funny fake marinas and they built houses along the water:

une journée de mauvais temps / not a sunny day!

une journée de mauvais temps / not a sunny day!

Mais nous vivons à 10min en voiture dans les collines, cela ressemble à ça:
/
But we live 10min by car in the hills, it looks more like this:

Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co

Quand il fait beau, on a toujours envie d'être dehors, par exemple pour un pique-nique!
/
When it's sunny you always want to live outside, for exemple for picnic!

Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co

Quand on ne surfe pas, on flâne parfois à la plage.
/
When we don't surf we sometimes just hang out at the beach.

la première photo prise quand on est arrivés le 31 janvier! (les buildings c'est Surfer Paradise) / the first photo when we arrived on the 31rst of january! (buildings = Surfer Paradise)

la première photo prise quand on est arrivés le 31 janvier! (les buildings c'est Surfer Paradise) / the first photo when we arrived on the 31rst of january! (buildings = Surfer Paradise)

Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co

A Currumbin Valley, il y a les Rock Pools (il y en a 2, le plus gros est à la fin de la route mais quand on y a été c'était blindé! donc on a juste fait le 1er) et quand il fait chaud il y a plein de gens qui s'y baignent et qui sautent des rochers.
/
In Currumbin Valley there are Rock Pools (there are 2, the biggest is at the end of the road but when we've been it was super crowded! so we just did the 1rst one) and when it's hot you have lots of people there swimming and jumping from the rocks.

Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co

Un endroit qu'on aime bien c'est le Dust Temple, un café super sympa avec une déco style industriel.
(et si vous aimez le latte au curcuma (la nouvelle mode ici, trop bon!) allez au Sat Mill ou à the Green House ;) )
/
A place that we like is the Dust Temple, a nice cafe with an industrial style decoration.
(and if you like turmeric latte (the new trend here, so good!) go to Salt Mill or the Green House ;) )

Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co

Un autre endroit où on a été était le Night Quarter à Helensvale (à 45min au nord) pour une nuit bouffe et musique avc des amies du village! :) c'était super sympa et la nourriture était délicieuse (boeuf "slow-cooked" (cuit à basse température) mmmh!)
/
Another place wev'e been is the Night Quarter in Helensvale (45min at the north) for a food and gig night with friends from the village :) it was a very good night and we had delicious food (slow cooked beef mmh)

Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co
Currumbin Valley&co

Et voilà une petite tranche de notre vie sur la Gold Coast :)
/
Here was a snippet of our life on the Gold Coast :)