Les préparatifs

(The preparations)

Pas facile d'organiser un an à l'étranger à l'autre bout du monde.

Plusieurs mois auront été nécessaires pour se renseigner, lister pour ne rien oublier, préparer les vacances de noël et tous les cadeaux, rendre notre appartement, préparer un déménagement, chercher sur internet des adresses, des contacts, des entreprises...là bas.

CHERCHER LES INFOS

On avait obtenu notre visa vers la fin août et on avait filé à l'Ambassade d'Australie dans le 15ème arrondisemnt, pas loin de chez nous!
/
Not easy to organize a year abroad on the other side of the world.

Several months were necessary to learn, to list to avoid frogetting anything, to prepare the Christmas holidays and all the gifts, to give our apartment back, to prepare a removal, to search addresses on Internet, contacts, companies... there.

SEARCH INFORMATIONS

We had obtained our visa around the end of August and we went to the Australian Embassy in the 15th arrondisemnt, not far from our place!

Finalement personne sur place pour nous renseigner. On nous a fait comprendre qu'on était limite trop prévoyants et qu'avec ce type de visa, la plupart des gens partent à l'arrache en auberge avec un sac sur le dos.
On a pu feuilleter quelques guides et classeurs remplis d'informations datées et qui poussent les futurs voyageurs Français à faire du WWOOFING, autrement dit du bénévolat dans les fermes. Et pour gagner de l'argent on fait comment?

Bref c'est surtout quelques sites et blogs qui nous ont aidé, notamment le génialissime et très complet site pvtistes.net ou encore cet article intéractif du magazine féminin Paulette.

Pour regrouper mes infos, j'ai même une carte personnalisée sur Google Maps que j'alimenterai au fil de mes découvertes (moi prévoyante? :p)
/
Finally, no one there to inform us. People made us understand that we were too far-sighted and that with this type of visa, most people go to hostel with only a backpack.
We could read some guides and files filled with old information and which encourage future French travellers to do WWOOFING, in other words, volunteering in farms. And how do you earn money?

In short it is mainly some websites and blogs that have helped us, including the super great and very comprehensive website pvtistes.net or even this interactive article of the women magazine Paulette.

To regroup my infos, I even have a personalized map on Google Maps that I will feed along our trip with my discoveries (me far-sighted? :p)

AUSTRALIE-adresses

AUSTRALIE-adresses

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=zKL6t7bmri9Q.kxhMbkUo8muk&hl=en_US

LES VALISES

  Nous avons réussi à caser toutes nos affaires dans une grosse et une petite valise chacun!
Chaque objet a été questionné: sera-t-il indispensable? Peut-on le racheter si nécessaire?

J'avais même tester à l'avance que tout rentre bien, suite à ça j'avais du enlever des choses...

Tout ce que je voulais emmener à la base:
/
SUITCASES

We managed to fit all our belongings into one large and one small suitcase each!
Each object was questioned: is it essential? Can we purchase it if necessary?

I even tested in advance that everything fit, after that I had to remove things ...

Everything I wanted to bring at the beginning:

Quelques objets plutôt indispensables ou carrément ingénieux pour le voyage:
/
Some objects either essential or very clever for travelling:

-la parka Ultralight d'Uniqlo. Une découverte! Préconisée par pas mal de "light travellers" (gens qui voyagent avec peu), la marque Uniqlo propose pas mal de basiques avec des tissus techniques chauffants et qui prennent peu de place (notamment les vêtements et sous-vêtements HEATTECH). Les doudounes qu'on a choisi prennent la place d'un petit sac quand elles sont repliées c'est magique ^^
-le duvet Vaude, qui tient chaud (jusqu'à des températures de -5°C) et qui prend vraiment pas de place (bien serré ça prend moins de place que ma sacoche photo). Et ce qui est cool c'est que nos duvets peuvent s'assembler en un grand duvet 2 personnes :D
-la machine à expresso nomade de Nature et Découvertes, pour Nico fan de café qui sera bien content dans notre van quand on traversera le désert
-le lave-linge nomade! Scrubba est un sac à piquots qui permet de laver son linge en voyage. On ne l'a pas encore testé mais je sens que je vais l'adopter.
-le guide complet de l'Australie par Lonely Planet, l'indispensable pavé bien lourd mais complet!

Bien sûr nous avons d'autres surprises dans nos valises, on en parlera plus tard.
Merci à la famille et aux amis pour ces objets nécessaires que vous nous avez offert :D
/
-the Uniqlo Ultralight parka. A discovery! Recommended by a lot of "light travellers" (people traveling with little), the Uniqlo brand offers a lot of basics with heated technical fabrics that take up little space (especially HEATTECH clothing and underwear). The winter jackets that we chose take the space of a small bag when they are folded, it is magic ^^
-the Vaude sleeping bag, which keeps warm (until temperatures of -5 °C) and that really takes no space (very tight it takes less space than my photo bag). And what's great is that our sleeping bags can be assembled in a large double sleeping bag :D
-the nomadic espresso machine of Nature et Découvertes, for Nico, coffe lover who will be happy in our van when we'll cross the desert
-the nomadic washing machine! Scrubba is a bag that allows you to wash your laundry while travelling. We have not tested it yet but I feel I will adopt it.
-the complete guide of Australia by Lonely Planet, the essential massive book, very heavy but complete!

Of course we have other surprises in our suitcases, we will talk about them later.
Thank you to our family and friends for these essential items :D

LE DEMENAGEMENT

Le déménagement fut très fatigant, il fallait penser à tout, ne pas emballer les duvets indispensables ou les cadeaux, ne pas laisser des choses que nous ne voulions pas emmener en Australie à Paris... L'état des lieux de sortie s'est très bien passé, la caution fut rendue entière, l'actuelle locataire nous a payé pour les meubles, on a fait tous nos changements d'adresses, on a fait notre change de cash avant de partir; bref tout s'est bien passé :)
/
MOVING

The moving was very tiring, we had to think of everything, not pack the essential sleeping bags or gifts, do not leave things that we did not want to take to Australia in Paris... The outgoing inventory of fixtures went well, the deposit was completely refund, the current tenant paid us for the furniture, we made all our changes of addresses, we made our cash change before leaving; in short everything went well :)

LES ADIEUX/THE GOODBYES